Pengertian Dan Contoh dari Proverb

Pengertian Proverb

 

9  Proverb adalah sebuah kalimat sederhana yang mengandung makna dan bertujuan mendidik. 

9  Peribahasa dalam bahasa inggris disebut Proverb, merupakan dari kata-kata bijak yang digunakan oleh masyarakat yang menggunakan bahasa inggris sebagai bahasa sehari-hari. Peribahasa biasanya digunakan untuk menunjukkan suatu nilai kebenaran yang diakui dalam masyarakat tersebut.

   Contoh Proverb

1.     A friend in need is a friend indeed.

9  A true friend is a friend is not there when his only happy, but that is always there when hard.

(Teman sejati adalah teman yang bukan ada hanya dikala senang, melainkan yang selalu ada dikala susah.)

2.    A pig in poke.

9  Deceived because they do not know, buy something without knowing the quality of the goods purchased.

(Tertipu karena tidak tahu, membeli sesuatu tanpa tahu kualitas barang yang dibeli.)

3.    Actions speak louder than words.

9  Perbuatan lebih berarti daripada kata-kata yang hanya diucapkan saja.

(Actions mean more than words just spoken only.)

4.    Better late than never.

9  Lebih baik telat daripada tidak sama sekali.

(Better late than not at all.)

5.    Blood is thicker than water.

9  Darah lebih kental daripada air. Saudara mempunyai ikatan lebih kuat daripada hanya sekedar teman.

(Blood is thicker than water. Siblings have a stronger bond than just a friend.)

6.    Die in the last ditch.

9  Berjuang sampai titik darah penghabisan, berjuang untuk mendapatkan/mempertahankan sesuatu tanpa ada satu pun yang menghalangi.

(Fight until the last drop of blood, struggling to get / keep something without any blocking.)

7.    Don’t judge a book by its cover.

9  Jangan menilai buku dari sampulnya, penampilan luar yang buruk tidak menjamin jika didalamnya buruk pula.

(Do not judge a book by its cover, poor outward appearance does not guarantee if the bad in it anyway.)

8.    Easy come, easy go.

9  Sesuatu yang didapatkan dengan gampang, biasanya akan hilang dengan gampang juga.

(Something easily obtained, usually goes away by easy, too.)

9.    Handsome is as handsome does.

9  High manners and polite is more important than outward appearance.

(Budi pekerti yang tinggi dan sopan lebih penting daripada penampilan luarnya saja.)

10.  Home sweet home.

9  There is not the most convenient place other than our own home.

(Tidak ada tempat yang paling nyaman selain rumah kita sendiri.)

11.  Kill two birds with one stone.
Menyelesaikan beberapa tugas hanya dengan mengerjakannya satu kali.

12.  Laughter is the best medicine.
Tertawa adalah obat yang terbaik, dengan tertawa biasanya penyakit menjadi lebih ringan diderita.

13.  Man proposes but God disposes.
Manusia hanya berusaha tetapi Tuhan yang menentukan berhasil atau tidaknya.

14.  No gain without pain.
Tidak ada kesuksesan tanpa perjuangan dan usaha.

15.  Sell someone down the river,
Mengkhianati teman sendiri dikala mendapat musibah.

16.  To build castle in the air.
Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin dimiliki.

17.  Two heads are bigger than one.
Pemikiran dua orang untuk menyelesaikan suatu masalah lebih baik daripada hanya dipikirkan oleh satu orang.

18.  Well begun is half done.
Memulai pekerjaan dengan cara yang baik akan memudahkan pekerjaan selanjutnya dan bisa dianggap telah menyelesaikan setengah dari pekerjaan.

19.  When the cat is away the mice will play.
Jika kucing pergi tikus akan bermain, longgarnya pengawasan akan memudahkan orang untuk melakukan penyelewengan.

20. Where there is smoke there is fire.
Ada asap ada api, Semua kejadian pasti ada sebabnya.

21.  A fruitless life is useless life

Hidup tidak berarti tanpa berbuat sesuatu yang bermanfaat.

22. Good book as a great friend

Buku yang bermanfaat adalah teman yang hebat.

23. A little better than none

Sedikit lebih baik daripada tidak sama sekali

24. A man without ambition is like a bird without wing

Seseorang yang tidak punya cita-cita, seperti burung tak bersayap

25. A tree is known by its fruit

Seseorang dinilai dari karyanya